Knjiga o ezanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 636

Prenosi Amr ibn Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ezanu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Amr ibn Salima

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubprenio je to osobi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Amr ibn Salimaعَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، فَقَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ هُوَ حَىٌّ أَفَلاَ تَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَلَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمَّا كَانَ وَقْعَةُ الْفَتْحِ بَادَرَ كُلُّ قَوْمٍ بِإِسْلاَمِهِمْ فَذَهَبَ أَبِي بِإِسْلاَمِ أَهْلِ حِوَائِنَا فَلَمَّا قَدِمَ اسْتَقْبَلْنَاهُ فَقَالَ جِئْتُكُمْ وَاللَّهِ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَقًّا فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ejjuba, od Ebu Kilabe, od Amra ibn Seleme:

"Ebu Kilaba mi je rekao (Ejjubu): 'On (Amr) je još živ, želiš li ga sresti?' Sreo sam ga i upitao ga, a on je rekao: 'Kada je osvojena Mekka, svaki narod je požurio objaviti svoj islam. Moj otac je otišao objaviti islam stanovnika našeg naselja. Kada se vratio, dočekali smo ga, a on je rekao: "Tako mi Allaha, zaista sam došao k vama od Allahovog Poslanika ﷺ." Rekao je: "Klanjajte tu i tu molitvu u to i to vrijeme, i tu i tu molitvu u to i to vrijeme. Kada nastupi vrijeme za molitvu, neka jedan od vas prouči ezan, a neka vam predvodi molitvu onaj koji najbolje poznaje Kur'an."'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zajednica bira za imama osobu koja najbolje poznaje Kur’an.

Pozadina i povod

Nakon osvajanja Mekke, otac ‘Amra ibn Seleme vratio se od Allahovog Poslanika ﷺ sa smjernicama za svoju zajednicu o namaskim vremenima, ezanu i tome ko treba predvoditi namaz.

Objašnjenje teških riječi
ezan

Poziv kojim se objavljuje da je nastupilo vrijeme namaza.

predvođenje namaza

Predvođenje zajedničkog namaza u svojstvu imama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je najbolje poznavanje Kur’ana važno mjerilo pri izboru imama. Predaja također navodi da neko iz zajednice uči ezan kada nastupi vrijeme namaza. Precizni uslovi za imamet i njihova primjena podrobnije se razmatraju u klasičnim pravnim tradicijama.

Pouke za danas
  1. Za predvođenje zajedničkog namaza izaberi osobu koja dobro poznaje Kur’an i propise namaza.
  2. Pobrini se da se ezan prouči čim nastupi utvrđeno vrijeme namaza.
  3. Pažljivo prenosi vjerske smjernice i jasno navedi od koga potiču.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.