Knjiga o ezanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 640

Prenosi Unaisah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ezanu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Unaisah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، أُنَيْسَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَإِذَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَلاَ تَأْكُلُوا وَلاَ تَشْرَبُوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jakub ibn Ibrahim nas je obavijestio preko Hušejma, koji je rekao: Obavijestio nas je Mensur, od Hubajba ibn Abdur-Rahmana, od njegove tetke po ocu Unejse, koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada Ibn Umm Mektum prouči ezan, jedite i pijte, a kada Bilal prouči ezan, ne jedite i ne pijte."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prvi poziv je ostavljao vremena za jelo; na Bilalov poziv se prestajalo.

Objašnjenje teških riječi
Ezan

Poziv na namaz.

Ibn Umm Maktum

Ashab koji je učio ezan.

Sehur

Obrok koji se jede prije zore tokom mjeseca posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su se spomenuti pozivi oglašavali u različito vrijeme: poziv Ibn Umm Maktuma omogućavao je ljudima da još jedu i piju, dok je Bilalov označavao početak sustezanja. Ezan koji najavljuje nastupanje zore, dakle, označava kraj sehura. Predaja se odnosi na tadašnje vrijeme poziva i ne daje opće pravilo da samo ime onoga ko uči ezan određuje kada se treba prestati.

Pouke za danas
  1. Sehur jedi prije nastupanja zore i prestani kada nastupi njeno vrijeme.
  2. Obrati pažnju na lokalna namaska vremena i slijedi poziv koji najavljuje početak sabaha.
  3. Nemoj sehuriti nepotrebno rano; poziv prije sabaha ostavljao je vremena za jelo i piće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.