Knjiga o ezanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 656

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ezanu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn Harun mi je kazao: Hatim ibn Ismail nam je kazao: Džafer ibn Muhammed prenosi od svoga oca da je Džabir ibn Abdullah rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je krenuo sve dok nije stigao u Muzdelifu, gdje je klanjao akšam i jaciju s jednim ezanom i dva ikameta, a između njih nije ništa drugo klanjao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U Muzdalifi je Poslanik ﷺ spojio akšam i jaciju s jednim ezanom i dva ikameta.

Objašnjenje teških riječi
Muzdalifa

Mjesto između Arefata i Mine gdje borave hodočasnici tokom hadža.

ezan

Poziv kojim se najavljuje početak namaskog vremena.

ikamet

Poziv koji se uči neposredno prije početka obaveznog namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se akšam i jacija spajaju u Muzdalifi: za oba namaza uči se jedan ezan, a za svaki zaseban ikamet. Poslanik ﷺ nije klanjao dobrovoljni namaz između ta dva namaza. Pravne škole razmatraju uslove i praktične pojedinosti ovog spajanja u okviru propisa o hadžu.

Pouke za danas
  1. Onaj ko obavlja hadž treba unaprijed naučiti kako se namazi spajaju u Muzdalifi i pridržavati se važećih uputa za hodočašće.
  2. Pri spajanju namaza sačuvaj redoslijed: prvo akšam, a zatim jacija.
  3. Ako slijediš opisanu praksu Poslanika ﷺ u Muzdalifi, nemoj umetati dodatni namaz između ova dva namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.