Knjiga o ezanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 655

Prenosi Jabir ibn Abdillah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ezanu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdillah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِّلَتْ لَهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn Harun nas je obavijestio i rekao: Hatim ibn Ismail nam je kazao i rekao: Džafer ibn Muhammed nas je izvijestio od svoga oca da je Džabir ibn Abdullah rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ putovao je sve dok nije stigao do Arefata, gdje je zatekao šator koji mu je bio postavljen u Nemiri, pa je tu odsjeo. Kada je sunce prešlo zenit, naredio je da se pripremi Kasva, te mu je ona osedlana. Kada je stigao do dna doline, održao je govor ljudima. Zatim je Bilal proučio ezan, potom je uslijedio ikamet i klanjao je podne-namaz. Opet je uslijedio ikamet i klanjao je ikindija-namaz, a između njih nije klanjao ništa drugo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom hadža, Poslanik ﷺ je uzastopno klanjao podne i ikindiju na ‘Arefatu.

Objašnjenje teških riječi
Namirah

Mjesto blizu ‘Arefata gdje je podignut šator za Poslanika ﷺ.

ikāmet

Poziv koji označava da obavezni namaz odmah počinje.

al-Qaṣwā’

Ime deve na kojoj je jahao Poslanik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik tokom hadža na ‘Arefatu može uzastopno klanjati podne i ikindiju, uz poseban ikāmet za svaki namaz i bez dobrovoljnog namaza između njih. Četiri sunitske pravne škole priznaju spajanje ovih namaza tokom hadža, premda se razlikuju u pogledu uslova i pojedinosti. Predaja također navodi da je hutba održana prije namaza.

Pouke za danas
  1. Onaj ko obavlja hadž može na osnovu pouzdanog znanja naučiti i slijediti propisani raspored namaza na ‘Arefatu.
  2. Obratite pažnju na redoslijed: hutba, ezan, ikāmet, a zatim namazi.
  3. Kao što ova predaja opisuje, između spojenih obaveznih namaza na ‘Arefatu nemojte klanjati dodatni namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.