Sunan an-Nasa'i, hadis 657
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Ibn Umar
- 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَهُ بِجَمْعٍ فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ . فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ هَكَذَا صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ .
Obavijestio nas je Ali ibn Hudžr, koji je rekao: Obavijestio nas je Šerik, od Seleme ibn Kuhejla, od Sa'ida ibn Džubejra, od Ibn Omera (r.a.), koji je kazao:
"Bili smo s njim na Džem'u (Muzdelifi). On je proučio ezan, zatim ikamet, i predvodio nas u akšam-namazu. Zatim je rekao: 'Namaz!' i predvodio nas u jacija-namazu od dva rekata. Upitao sam: 'Kakav je ovo namaz?' Odgovorio je: 'Ovako sam klanjao sa Allahovim Poslanikom ﷺ na ovom mjestu.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U Muzdelifi je Ibn Omer klanjao akšam, a zatim skratio jaciju.
Drugi naziv za Muzdelifu, gdje hodočasnici borave tokom hadža.
Poziv koji se izgovara neposredno prije početka obaveznog namaza.
Namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom hadža u Muzdelifi namazi akšama i jacije klanjaju jedan za drugim te da se obavezni namaz jacije tamo skraćuje na dva rekata. Predaja spominje jedan ezan i ikamet za akšam, nakon čega slijedi poziv na obavljanje narednog namaza; tačni detalji poziva na namaz predmet su pravne rasprave. Pravni mezhebi priznaju spajanje i skraćivanje ovih namaza za hadžiju u Muzdelifi, uz razlike u uslovima i pojedinostima načina obavljanja.
- Tokom hadža slijedi utvrđene poslaničke smjernice za namaze u Muzdelifi.
- Prije polaska nauči kako se namazi spajaju i skraćuju tokom hadža te uskladi način obavljanja sa svojom putnom grupom.
- Poštuj namaska vremena i redoslijed namaza, čak i kada si na putu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.