Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 66

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ ‏.‏

Prijevod

Preneseno nam je da je Ebu Hurejre rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ako pas poliže posudu nekoga od vas, neka prospe njen sadržaj, a zatim je opere sedam puta.'" Ebu Abdur-Rahman (En-Nesai) je rekao: Ne znam nikoga ko je slijedio Alija ibn Mušira u predaji ovog hadisa sa izrazom: 'Neka prospe njen sadržaj'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Posudu koju je pas polizao treba isprazniti i oprati sedam puta.

Objašnjenje teških riječi
posuda

Predmet za svakodnevnu upotrebu u kojem se, naprimjer, čuvaju voda ili hrana.

prosuti

Ukloniti sadržaj iz posude i baciti ga.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu ove predaje raspravljaju o tome kako treba očistiti posudu iz koje je pas pio. Pravne škole se razlikuju u pogledu pravnog statusa pasa i tačne primjene pravila o čišćenju. Šafijska i hanbelijska škola propisuju sedam pranja, dok u hanefijskoj i malikijskoj pravnoj školi postoje dodatna razilaženja o obaveznosti i načinu čišćenja. En-Nesai posebno ukazuje na neobičnu formulaciju o prosipanju sadržaja.

Pouke za danas
  1. Temeljito očisti posudu iz koje je pas pio i primijeni navedeno pranje sedam puta.
  2. Pri razmatranju vjerskih propisa uzmi u obzir tačan tekst predaje i objašnjenja učenjaka hadisa.
  3. Održavaj kućne posude za piće i jelo čistima i dobro ih operi nakon upotrebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.