Knjiga o ezanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 673

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ezanu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam se od Ebu Seida el-Hudrija, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada čujete poziv na molitvu, recite isto ono što govori mujezin."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko čuje ezan ponavlja riječi mujezina.

Objašnjenje teških riječi
poziv

Ezan kojim mujezin poziva ljude na namaz.

mujezin

Osoba koja uči ezan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode da onaj ko čuje ezan ponavlja riječi mujezina. Zasebno razmatraju kako odgovoriti na izraze o namazu i uspjehu; u poznatim predajama za njih se navodi poseban odgovor. Četiri sunijske pravne škole smatraju odgovaranje na ezan preporučenim ibadetom.

Pouke za danas
  1. Tokom ezana odvoji trenutak da pažljivo ponavljaš riječi mujezina.
  2. Neka ti poziv na namaz pomogne da usmjeriš pažnju na Allaha i namaz koji slijedi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.