Knjiga o ezanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 684

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ezanu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَخْرَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Osman ibn Hakim, koji je rekao: Prenio nam je Džafer ibn Avn, od Ebu Umejsa, koji je rekao: Obavijestio nas je Ebu Sahra, od Ebu Ša'saa, koji je rekao: Jedan čovjek je izašao iz džamije nakon što je proučen ezan za namaz, pa je Ebu Hurejre rekao: "Ovaj je doista neposlušan Ebu-l-Kasimu ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko bez opravdanog razloga napusti džamiju nakon poziva na namaz, postupa neposlušno.

Objašnjenje teških riječi
Ebu al-Kasim

Nadimak poslanika Muhammeda ﷺ.

poziv na namaz

Ezan, kojim se objavljuje da je nastupilo vrijeme namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja je u džamiji kada se začuje ezan treba ostati u njoj kako bi klanjala namaz u džematu. Izjava Ebu Hurejre naglašava ozbiljnost odlaska bez opravdanog razloga; ipak, oni to ne smatraju zabranom odlaska kada postoji opravdana nužda.

Pouke za danas
  1. Nakon ezana ostani u džamiji i pripremi se za namaz u džematu.
  2. Odlazi samo ako za to imaš opravdan razlog.
  3. Poštuj ezan dajući prednost namazu i zajednici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.