Sunan an-Nasa'i, hadis 683
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ النِّدَاءِ حَتَّى قَطَعَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Obavijestio nas je Muhammed b. Mensur, od Sufjana, od Omera b. Seida, od Eš'asa b. Ebi eš-Še'saa, od njegovog oca koji je rekao:
"Vidio sam Ebu Hurejru kada je neki čovjek prošao kroz džamiju nakon ezana i izašao iz nje. Tada je Ebu Hurejra rekao: 'Ovaj je zaista neposlušan Ebul-Kasimu ﷺ.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Hurejra naziva napuštanje džamije nakon ezana neposlušnošću.
Poziv koji obavještava da je nastupilo vrijeme namaza.
Nadimak poslanika Muhammeda ﷺ.
Učenjaci iz Ebu Hurejrinih riječi izvode snažan poticaj da se nakon ezana ostane u džamiji i prisustvuje zajedničkom namazu. Ova izjava upućuje na poslaničku smjernicu da se džamija ne napušta nakon poziva, osim ako postoji opravdan razlog. Pravnici razmatraju izuzetke, kao što su nužda ili obaveza koja ne može čekati; tačna primjena zavisi od okolnosti i pravne škole.
- Ostani u džamiji nakon ezana i pripremi se za zajednički namaz.
- Nakon poziva otiđi samo ako za to postoji opravdan razlog.
- Poziv na namaz shvati kao poziv da usmjeriš pažnju na ibadet.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.