Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 69

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi:

"Došao nam je glasnik Allahovog Poslanika ﷺ i rekao: 'Allah i Njegov Poslanik vam zabranjuju meso domaćih magaraca, jer je to nečistoća (ridžs).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je konzumiranje magarećeg mesa jer je ono nečisto.

Objašnjenje teških riječi
oglašivač

Osoba koja je u ime Allahovog Poslanika ﷺ objavljivala poruku.

nečisto

U ovom kontekstu ovaj izraz označava razlog naveden za zabranu magarećeg mesa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju da se spomenuti magarci odnose na domaće magarce te iz izričite objave zabrane zaključuju da se njihovo meso ne smije jesti. Četiri sunitske pravne škole smatraju konzumiranje mesa domaćeg magarca zabranjenim; divlji magarci nisu obuhvaćeni ovom zabranom. Izraz „nečisto“ objašnjava zabranu, ali sam po sebi ne znači da svaki kontakt sa životinjom ima iste pravne posljedice.

Pouke za danas
  1. Kada je riječ o hrani, provjeri ne samo porijeklo nego i islamske smjernice o tome šta je dozvoljeno.
  2. Ozbiljno shvati jasnu zabranu Poslanika ﷺ, a u slučaju nedoumice zatraži objašnjenje od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.