Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 70

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je:

"Dok sam bila u hajzu, grickala bih meso s kosti, a Allahov Poslanik ﷺ bi stavio svoja usta na mjesto gdje su bila moja. Također, dok sam bila u hajzu, pila bih iz posude, a Allahov Poslanik ﷺ bi stavio svoja usta na mjesto gdje su bila moja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstruacija ne čini tijelo ni zajedničko posuđe nečistim.

Objašnjenje teških riječi
Žena s menstruacijom

Uobičajen izraz za menstruaciju.

Posuda

Čaša ili druga posuda iz koje se pije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstruacija sama po sebi ne čini ženu fizički nečistom te da njena pljuvačka i dodir posuđa ostaju čisti. Hadis tako pobija mišljenje da se tokom menstruacije treba kloniti žene ili posuđa koje je koristila.

Pouke za danas
  1. Prema osobi koja ima menstruaciju ophodi se s uobičajenom bliskošću i poštovanjem; menstruacija je ne čini fizički nečistom.
  2. Slobodno dijelite hranu i posuđe za piće te održavajte uobičajenu higijenu, bez stvaranja nepotrebne distance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.