Knjiga o džamijama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 696

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejba nam je prenio rekavši: Sufjan nam je prenio od Ammara ed-Duhnija, od Ebu Selemea, od Ummu Seleme da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Doista, stubovi ove moje munbere su utvrđeni u Džennetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Minber Poslanika ﷺ ima posebno mjesto u Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
minber

Uzdignuto mjesto u džamiji s kojeg imam drži hutbu.

potporni stubovi

Stubovi na kojima počiva minber.

čvrsto ukorijenjen u Džennetu

Izraz koji ukazuje na posebnu počast minbera i njegovu povezanost s Džennetom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ove riječi razumiju kao potvrdu posebne vrijednosti minbera Poslanika ﷺ. Predaja spominje počast ovog mjesta, ali ne propisuje nikakav poseban postupak ili obred u vezi s minberom.

Pouke za danas
  1. Ophodi se prema džamiji s poštovanjem i održavaj je čistom i mirnom.
  2. Uči o mjestima kojima je Allah dao posebnu vrijednost, ne pripisujući im nepotvrđene obrede.
  3. Posjećuj džamiju s iskrenom namjerom i iskoristi priliku za namaz i spominjanje Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.