Knjiga o džamijama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 697

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَمَارَى رَجُلاَنِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ وَقَالَ الآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ مَسْجِدِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Ebi Sa'ida el-Hudrija da je njegov otac rekao:

"Dvojica ljudi su se raspravljala o džamiji koja je od prvog dana utemeljena na takvaluku. Jedan čovjek reče da je to Džamija Kuba, a drugi reče da je to Džamija Allahovog Poslanika ﷺ. Tada Allahov Poslanik ﷺ reče: 'To je ova moja džamija.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ukazao je na svoju džamiju kao na džamiju sagrađenu na takvi.

Objašnjenje teških riječi
takva

Bogobojaznost i svijest o Allahu koje čovjeka podstiču da bude pokoran Allahu i izbjegava grijehe.

Kuba

Mjesto blizu Medine u kojem se nalazi džamija Kuba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izjave zaključuju da se džamija Poslanika ﷺ u ovoj predaji opisuje kao džamija sagrađena na takvi od prvog dana. Predaja naglašava njen poseban status, a da pritom ne poriče vrijednost džamije Kuba. Također pokazuje da se u slučaju neslaganja jasno pojašnjenje Poslanika ﷺ prihvata kao odlučujuće.

Pouke za danas
  1. U slučaju vjerskih neslaganja traži pouzdano znanje i prihvati jasna pojašnjenja Poslanika ﷺ.
  2. Posjećuj džamije s poštovanjem i usmjeri svoj nijjet na ibadet i takvu.
  3. Cijeni posebne vrijednosti džamija, ne suprotstavljajući njihova vjerska značenja jedno drugom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.