Knjiga o džamijama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 698

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, od Malika, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Omera, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ dolazio bi u Kubu ponekad jašući, a ponekad pješke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ posjećivao je Kubu i jašući i pješice.

Objašnjenje teških riječi
Kuba

Mjesto južno od Medine, poznato po džamiji koja se tamo nalazi.

jašući i pješice

Poslanik ﷺ odlazio je tamo i jašući i pješice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide preporuku da se posjeti džamija u Kubi, ali ne i obavezu. Predaja također pokazuje da se tamo može otići pješice ili jašući; ne propisuje nijedan od ta dva načina.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj posjetu džamiji u Kubi ako budeš u Medini.
  2. Za posjetu odaberi praktičan i prikladan način putovanja.
  3. Cijeni praksu Poslanika ﷺ, ali dobrovoljno djelo nemoj predstavljati kao obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.