Knjiga o džamijama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 703

Prenosi Aishah and Ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah and Ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَيُونُسَ، قَالاَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ قَالاَ لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah ibn Mubarek od Ma'mera i Junusa, koji su rekli: Ez-Zuhri je rekao: Obavijestio me Ubaidullah ibn Abdullah da su Aiša i Ibn Abbas rekli:

"Kada je Allahov Poslanik ﷺ bio na samrti, prebacio je preko lica svoj ogrtač (hamisu). Kada bi mu se temperatura povećala, otkrio bi lice. Dok je bio u takvom stanju, rekao je: 'Allahovo prokletstvo na Židove i kršćane jer su grobove svojih vjerovjesnika uzeli kao bogomolje.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorio je da se grobovi ne pretvaraju u mjesta za molitvu.

Objašnjenje teških riječi
Khamisah

Tamni, ukrašeni ogrtač ili platno koje se moglo staviti preko lica.

Mjesta za molitvu

Mjesta na kojima se klanja ili grobovi koji se tretiraju kao odredišta za obožavanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovog upozorenja zaključuju da je zabranjeno pretvarati grobove u džamije ili mjesta za obožavanje. Upozorenje štiti čisto obožavanje Allaha i sprečava da poštovanje prema poslanicima preraste u njihovo obožavanje ili upućivanje molitvi njihovim grobovima. Oni to razlikuju od posjećivanja grobova radi sjećanja na smrt i molitve za umrle, bez uzimanja groba za pravac molitve ili mjesto obožavanja.

Pouke za danas
  1. Upućuj molitve i dove isključivo Allahu i ne pretvaraj grob u mjesto obožavanja.
  2. Posjećuj grobove radi sjećanja na ahiret i moli za umrle, a da pritom ne obožavaš grob.
  3. Pri uređivanju prostora za molitvu pazi da grobovi ne postanu dio mjesta za molitvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.