Knjiga o džamijama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 710

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ رَمْيَةً فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi:

"Sa'd je ranjen na dan Hendeka; jedan čovjek iz Kurejša pogodio ga je strijelom u venu na ruci. Zato mu je Allahov Poslanik ﷺ postavio šator u džamiji kako bi ga mogao obilaziti izbliza."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je da se o Sa'du brine u džamiji kako bi ga mogao lako posjećivati.

Pozadina i povod

Sa'd ibn Mu'az ranjen je u venu na ruci tokom Bitke na Hendeku strijelom koju je odapeo čovjek iz plemena Kurejš. Poslanik ﷺ naredio je da mu se u džamiji postavi šator kako bi ga mogao lako posjećivati.

Objašnjenje teških riječi
Al-Khandaq

Hendek; naziv bitke tokom koje su muslimani iskopali rov oko Medine.

vena na njegovoj ruci

Važna krvna žila s unutrašnje strane ruke.

šator

Privremeno zaklonjeno mjesto koje je u ovom slučaju postavljeno u džamiji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se ranjena ili bolesna osoba može zbrinjavati u džamiji kada je to potrebno, pod uslovom da se džamija ne zaprlja i da se ne ometa njena namjena. Predaja također pokazuje da džamija, pored molitve, može pružiti prostor za njegu i podršku zajednice. Pravne škole razmatraju uslove koji se odnose na čistoću i sprečavanje smetnji.

Pouke za danas
  1. Posjeti bolesnu ili ranjenu osobu i učini njegu praktično dostupnom.
  2. Organizuj njegu u džamiji tako da se očuvaju dostojanstvo pacijenta i čistoća prostora za molitvu.
  3. Koristi zajedničke prostore za pružanje podrške ljudima, ne gubeći iz vida njihovu osnovnu namjenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.