Knjiga o džamijama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 715

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o džamijama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Njegov otac, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Njegov djedجَدِّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, rekao je: Prenio nam je Lejs ibn Sa'd, od Ibn Adžlana, od Amra ibn Šuajba, od njegovog oca, od njegovog djeda, da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio recitovanje poezije u džamiji.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je recitovanje poezije u džamiji.

Objašnjenje teških riječi
recitovanje poezije

Glasno kazivanje ili razmjenjivanje pjesama.

džamija

Mjesto posvećeno namazu i ibadetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu zabranu razumiju u svjetlu poštovanja koje pripada džamiji: bučna ili svjetovna kazivanja ne pripadaju tamo. Druge predaje pokazuju da poezija lijepog sadržaja i primjerene svrhe nije bezuvjetno zabranjena; zato su važni kontekst, sadržaj i eventualno ometanje ibadeta.

Pouke za danas
  1. Neka razgovori i recitacije u džamiji budu mirni i puni poštovanja, kako ne bi ometali namaz i sabranost.
  2. Izaberi odgovarajuće mjesto izvan džamije za poeziju ili druge recitacije.
  3. Vodi računa o sadržaju i tonu onoga što govoriš u džamiji i o tome može li to smetati drugim posjetiocima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.