Knjiga o džamijama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 716

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Prijevod

Sa'id ibn el-Musejjeb je rekao:

"Omer je prošao pored Hassana ibn Sabita dok je recitirao poeziju u džamiji i strogo ga pogledao. Rekao je: 'Recitirao sam poeziju kada je u džamiji bio neko bolji od tebe.' Zatim se okrenuo prema Ebu Hurejri i rekao: 'Zar nisi čuo Allahovog Poslanika ﷺ kada je rekao: Odgovori u moje ime; Allahu, podrži ga Svetim Duhom!' On je odgovorio: 'Da, tako mi Allaha!'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podržao je Hassana ibn Thabita u korištenju poezije za odbranu islama.

Objašnjenje teških riječi
Hassan ibn Thabit

Ashab Poslanika ﷺ, poznat po svojoj poeziji.

Sveti Duh

Melek Džibril, kojem je Allah zatražio da pruži podršku Hassanu ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno recitovati dopuštenu poeziju u džamiji, naročito kada ona brani istinu i ne sadrži zabranjene stvari. Džamija ipak ostaje mjesto ibadeta i poštovanja; poezija ne smije ometati namaz, učenje Kur’ana niti druge posjetioce. Podrška Hassanu također pokazuje da poezija može biti sredstvo odbrane islama.

Pouke za danas
  1. Koristi riječi i talenat za odbranu istine i pravde, bez vrijeđanja i laži.
  2. U džamiji vodi računa o drugim posjetiocima i ne ometaj njihov namaz ili učenje.
  3. Ako si u nedoumici, traži pojašnjenje i provjeri svoj stav pouzdanim znanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.