Sunan an-Nasa'i, hadis 722
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزْبٌ لاَ أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Obajdullah ibn Sa'id nas je obavijestio rekavši: Jahja nam je prenio od Obajdulaha, koji je rekao: Nafi' me je obavijestio od Ibn Omera, r.a., da je on spavao u Poslanikovoj ﷺ džamiji u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, dok je bio mladić, neoženjen i bez porodice.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Omer je kao mlad neoženjen muškarac spavao u džamiji Poslanika ﷺ.
Nije bio oženjen; Ibn Omer u tom periodu nije imao ni porodicu.
Džamija u Medini kojom je upravljao Poslanik ﷺ.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je spavanje u džamiji dozvoljeno kada to okolnosti zahtijevaju, uz poštovanje prava drugih i čistoće prostora za namaz. Predaja opisuje Ibn Omerovu situaciju kao mladića bez porodice; ona ne čini spavanje u džamiji obavezom niti općom preporukom.
- Koristi džamiju s poštovanjem i održavaj prostor za namaz čistim i dostupnim drugima.
- Praktične postupke procjenjuj u njihovom kontekstu: Ibn Omer je tada bio mladić bez porodice.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.