Knjiga o džamijama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 721

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ‏.‏

Prijevod

Kutejba nam je prenio od Malika, a on od Ibn Šihaba, od Abbada ibn Temima, od njegovog amidže, da je vidio Allahovog poslanika ﷺ kako leži na leđima u džamiji, stavivši jednu nogu preko druge.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odmarao se u džamiji s jednom nogom prebačenom preko druge.

Objašnjenje teških riječi
ležati na leđima

Ležati leđima na tlu, umjesto na boku.

džamija

Mjesto namijenjeno namazu i drugim oblicima ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je odmaranje ili ležanje u džamiji dozvoljeno i da ovaj položaj sam po sebi nije zabranjen. Predaja pokazuje dozvoljenu praksu Poslanika ﷺ; ona ovaj položaj ne čini obaveznim niti uspostavlja opće pravilo za svaku situaciju u kojoj neko leži.

Pouke za danas
  1. Odmaraj se u džamiji uz poštovanje tog mjesta i bez ometanja drugih.
  2. Ne pretvaraj dozvoljeni postupak Poslanika u obavezu za sebe ili druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.