Sunan an-Nasa'i, hadis 732
Prenosi Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنَّا نَغْدُو إِلَى السُّوقِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَمُرُّ عَلَى الْمَسْجِدِ فَنُصَلِّي فِيهِ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Abdul-Hakem ibn A'jen i rekao: Prenio nam je Šuajb i rekao: Prenio nam je Lejs i rekao: Prenio nam je Halid od Ibn Ebi Hilala koji je rekao: Obavijestio me je Mervan ibn Osman da mu je Ubejd ibn Hunejn prenio od Ebu Seida ibn El-Mu'alle da je rekao:
"U vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ išli smo ujutro na pijacu, pa bismo prolazili pored džamije i u njoj klanjali."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prenosilac kazuje da su klanjali u džamiji na putu prema pijaci.
Svakodnevni put do mjesta na kojem ljudi kupuju i prodaju robu.
Mjesto namijenjeno namazu i obožavanju Allaha.
Učenjaci razmatraju ovu predaju kao izvještaj o dobrovoljnom namazu tokom svakodnevnog puta, ali njen slab lanac ne čini je samostalnim dokazom za obavezu ili ustaljenu praksu. Četiri sunijske pravne škole, na osnovu jakih predaja, priznaju preporučeni namaz pri ulasku u džamiju; taj namaz je dobrovoljan i ne predstavlja zasebnu naredbu da se klanja na putu prema pijaci.
- Posjetu džamiji iskoristi kao priliku za dobrovoljni namaz kada je to prikladno.
- Ovu predaju nemoj smatrati dokazom za obavezni namaz pri svakom odlasku na pijacu.
- Vjerske obaveze i zabrane zasnivaj na pouzdanim dokazima.
Ova sahih predaja opisuje klanjanje dva rekata prije nego što osoba sjedne i predstavlja snažan temelj za preporučeni pozdravni namaz džamije.
Sahih al-Bukhari · #624 (Sahih)Ona potvrđuje da postoji prostor za dobrovoljni namaz, ali govori o drugom povodu, a ne o prolasku pored džamije na putu prema pijaci.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.