Knjiga o džamijama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 738

Prenosi Maymunah bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, koji je rekao: Prenio nam je Halid od Šu'be, od Sulejmana - to jest Šejbanija -, od Abdullaha ibn Šeddada, od Mejmuneh, da je Allahov Poslanik ﷺ klanjao na humri.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je na maloj prostirci, bez potrebe za luksuzom.

Objašnjenje teških riječi
humra

Mala pletena prostirka na koju se tokom sedžde spuštaju lice i ruke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno klanjati na čistoj prostirci. Predaja također ukazuje na jednostavnost: muslimanu nije potrebno skupo mjesto za namaz. Prostirka je pomagalo, a ne uvjet; namaz se može klanjati i izravno na čistoj podlozi.

Pouke za danas
  1. Klanjaj na čistom mjestu i ne smatraj posebnu prostirku za namaz uvjetom.
  2. Biraj jednostavnost i tokom namaza usmjeri pažnju na Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.