Sunan an-Nasa'i, hadis 738
Prenosi Maymunah bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ .
Obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, koji je rekao: Prenio nam je Halid od Šu'be, od Sulejmana - to jest Šejbanija -, od Abdullaha ibn Šeddada, od Mejmuneh, da je Allahov Poslanik ﷺ klanjao na humri.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je na maloj prostirci, bez potrebe za luksuzom.
Mala pletena prostirka na koju se tokom sedžde spuštaju lice i ruke.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno klanjati na čistoj prostirci. Predaja također ukazuje na jednostavnost: muslimanu nije potrebno skupo mjesto za namaz. Prostirka je pomagalo, a ne uvjet; namaz se može klanjati i izravno na čistoj podlozi.
- Klanjaj na čistom mjestu i ne smatraj posebnu prostirku za namaz uvjetom.
- Biraj jednostavnost i tokom namaza usmjeri pažnju na Allaha.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.