Knjiga o kibli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 744

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kibli
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isa ibn Hammadprenio je to osobi an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهُ بِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je tokom putovanja klanjao na svojoj jahalici u smjeru u kojem bi ga ona okrenula, i na njoj je klanjao i vitr-namaz, ali na njoj nije klanjao propisane (farz) namaze."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na putovanju je Poslanik ﷺ dobrovoljno klanjao na svojoj jahaćoj životinji, ali ne i obavezne namaze.

Objašnjenje teških riječi
Jahaća životinja

Životinja na kojoj neko putuje, poput deve ili konja.

Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata koji se klanja nakon noćnog namaza.

Obavezni namazi

Svakodnevni namazi koji su obavezni svakom muslimanu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se dobrovoljni namazi tokom putovanja mogu klanjati na jahaćoj životinji, a da putnik ne mora stalno biti okrenut prema kibli. Predaja izričito navodi da je vitr dozvoljen. Pet obaveznih namaza ne klanja se na jahaćoj životinji kada ih osoba može klanjati na uobičajen način; izuzeci u slučaju nužde ili nemogućnosti razmatraju se na osnovu drugih dokaza. Pravne škole razmatraju tačne uslove i izuzetke uzimajući u obzir širi skup predaja o namazu tokom putovanja.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja klanjaj dobrovoljne namaze kada je to praktično, čak i ako si u prijevoznom sredstvu.
  2. Kod obaveznih namaza pridržavaj se uobičajenih uslova namaza čim možeš sigurno stati i klanjati.
  3. Ne otežavaj namaz bez potrebe: ova predaja pokazuje da tokom putovanja postoji prostor za prilagodljivost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.