Knjiga o kibli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 751

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kibli
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى رَفَعَهُ شُعْبَةُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Jahja b. Sa'id, koji je rekao: Prenijeli su mi Šu'ba i Hišam od Katade, koji je rekao: Upitao sam Džabira b. Zejda:

"Šta prekida namaz?" On je odgovorio: "Ibn Abbas je govorio: 'Žena u hajzu i pas.'" Jahja je rekao: Šu'ba je ovaj hadis podigao na stepen merfu'a (pripisao ga Poslaniku ﷺ).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je naveo ženu u menstruaciji i psa kao ono što prekida namaz.

Objašnjenje teških riječi
Merfu

Predaja koja se pripisuje Poslaniku ﷺ.

Žena u menstruaciji

Žena tokom menstruacije; izraz ne znači da ona radi nešto pogrešno.

Prekida namaz

Ovdje znači da nešto utiče na valjanost namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja navodi izjavu Ibn Abbasa i varijantu prenošenja u kojoj je Šu'ba pripisuje Poslaniku ﷺ. Učenjaci je razmatraju uz druge predaje o tome šta poništava namaz. Poznata poslanička predaja o sutri spominje ženu, magarca i crnog psa koji prolaze ispred osobe koja klanja; učenjaci su se razišli u pravnom tumačenju i okolnostima na koje se predaja odnosi. Četiri sunitske pravne škole ne tretiraju na isti način prolazak ispred osobe koja klanja i prave razliku između prolaska i prisustva na udaljenosti.

Pouke za danas
  1. Koristi sutru dok klanjaš kako bi drugi znali gdje počinje prostor namijenjen tvom namazu.
  2. Razlikuj osobu koja prolazi ispred tebe od osobe koja je prisutna na udaljenosti.
  3. Prouči povezane predaje zajedno prije nego što iz jedne formulacije izvedeš opće pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.