Knjiga o kibli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 760

Prenosi Abu Marthad al-Ghanawi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kibli
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
  6. 6Abu Marthad al‑Ghanawiأَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Mersed el-Ganevi, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Ne klanjajte prema kaburovima i ne sjedite na njima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne klanjaj u pravcu kaburova i iskazuj poštovanje tako što nećeš sjedati na njih.

Objašnjenje teških riječi
Klanjanje u pravcu kaburova

Tokom namaza imati kabur ispred sebe, u pravcu u kojem se klanjaš.

Kaburovi

Mjesta na kojima su ukopani umrli.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz zabrane zaključuju da kaburove ne treba uzimati za pravac namaza niti mjesto počinka umrlih koristiti za sjedenje. Ova izreka naglašava poštovanje prema umrlima i upozorava da se iskazivanje počasti njima ne pretvori u obožavanje koje pripada samo Allahu. Tačna primjena zabrane namaza u pravnim školama, između ostalog, zavisi od okolnosti i od toga postoji li pregrada između klanjača i kabura.

Pouke za danas
  1. Za namaz odaberi čisto mjesto koje nije okrenuto prema kaburu.
  2. Ophodi se prema mezarjima s poštovanjem i ne sjedaj na kaburove.
  3. Obožavaj isključivo Allaha i izbjegavaj postupke koji kaburovima daju posebnu vjersku ulogu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.