Knjiga o kibli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 764

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kibli
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Omer ibn Ebi Selema prenosi: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako u kući Ummu Seleme obavlja namaz u jednoj odjeći, prebacivši njene krajeve preko svojih ramena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je u jednoj odjeći, čije je krajeve prebacio preko ramena.

Objašnjenje teških riječi
jedna odjeća

Odjevni predmet koji pokriva tijelo i u kojem se osoba može klanjati.

krajevi preko ramena

Rubovi odjeće bili su položeni preko oba ramena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno klanjati u jednoj odjeći ako je tijelo propisno pokriveno. Prebacivanje krajeva odjeće preko ramena pokazuje brigu o urednom izgledu tokom namaza; predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Vodi računa da ti odjeća tokom namaza propisno pokriva tijelo.
  2. Klanjaj u urednoj odjeći i pazi da dobro stoji.
  3. Ako imaš samo jednu prikladnu odjeću, možeš se u njoj klanjati ako osigurava potrebno pokrivanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.