Knjiga o kibli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 763

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kibli
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre da je neko upitao Allahovog Poslanika ﷺ o obavljanju namaza u jednoj odjeći, pa je on rekao: "Zar svako od vas posjeduje dvije odjeće?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naglašava da je namaz u jednom odjevnom predmetu dozvoljen.

Objašnjenje teških riječi
jedan odjevni predmet

Jedna tkanina ili komad odjeće koji pokriva tijelo tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razumiju uzvratno pitanje Poslanika ﷺ kao ukazivanje na to da je namaz u jednom odjevnom predmetu dozvoljen kada osoba nema drugi. Odjeća mora osigurati propisano pokrivanje; ko ima više odjeće može je upotrijebiti da se potpunije pokrije. Predaja tako naglašava da namaz ne treba nepotrebno otežavati.

Pouke za danas
  1. Ne dozvoli da te nedostatak dodatne odjeće odvrati od namaza, pod uslovom da osiguraš propisano pokrivanje.
  2. Tokom namaza biraj odjeću koja primjereno pokriva tijelo i ne ometa tvoje pokrete.
  3. Ne otežavaj ibadet bez potrebe kada islam pruža olakšice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.