Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 78

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ طَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ ‏"‏ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi: Neki ashabi Vjerovjesnika ﷺ tražili su vodu za abdest. Tada je Allahov Poslanik ﷺ upitao:

"Ima li ko od vas vode?" Zatim je stavio ruku u posudu i rekao: "Uzmite abdest u ime Allaha." Vidio sam kako voda izvire između njegovih prstiju sve dok svi nisu uzeli abdest. Sabit kaže: Upitao sam Enesa: "Koliko ih je bilo po tvom mišljenju?" Odgovorio je: "Oko sedamdesetorica."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je učinio da voda teče između prstiju Poslanika ﷺ radi abdesta.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju kao pripremu za namaz.

ashabi

Sahaba: ljudi koji su sreli Poslanika ﷺ i povjerovali u njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovo nazivaju čudom koje je Allah podario Poslaniku ﷺ i znakom njegovog poslanstva. Predaja pokazuje da je voda čudom postala dostupna u dovoljnoj količini za obredno pranje; to ne mijenja uobičajena pravila čišćenja. Pravne škole zasnivaju uslove i postupke abdesta na ostalim dokazima iz Kur'ana i sunneta.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uzimaj abdest i počni spominjanjem Allahovog imena.
  2. Podijeli raspoloživa sredstva s drugima kada su im potrebna.
  3. Sjeti se da se čuda događaju Allahovom voljom i moći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.