Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 79

Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَيُونُسَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ سَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Sulejman ibn Davud i El-Haris ibn Miskîn, čitajući mu dok sam ja slušao – a ovaj tekst je njegov – od Ibn Vehba, od Malika, Junusa i Amra ibn El-Harisa, da im je Ibn Šihab prenio od Abbada ibn Zijada, od Urve ibn El-Mugire, da je čuo svoga oca kako kaže:

"Polijevao sam vodu Allahovom poslaniku ﷺ kada je uzimao abdest u pohodu na Tebuk, pa je potrao po svojim mestvama." Ebu Abdur-Rahman je rekao: "Malik nije spomenuo Urvu ibn El-Mugiru."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pohoda na Tebuk, Poslanik ﷺ potirao je kožne hufofe prilikom abdesta.

Objašnjenje teških riječi
Abdest (wudu)

Obredno pranje koje musliman obavlja, između ostalog, prije namaza.

Huf

Kožna navlaka za stopalo preko koje se može potirati tokom obrednog pranja.

Potiranje po hufovima

Prelaženje vlažnim rukama preko gornjeg dijela kožne navlake umjesto pranja stopala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je potiranje po hufejn dozvoljen oblik čišćenja. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu olakšicu pod određenim uslovima, među kojima je da su hufovi obučeni nakon potpunog čišćenja; pojedinosti o uslovima i trajanju se razlikuju. Predaja također pokazuje da neko može dodati vodu drugoj osobi tokom abdesta.

Pouke za danas
  1. Ko ispunjava uslove može tokom abdesta potirati po hufovima umjesto prati stopala.
  2. Pri primjeni ove olakšice razlikujte zajedničko osnovno pravilo od pojedinosti koje se razlikuju među pravnim školama.
  3. Pomažite drugima u ibadetu, naprimjer dodajući im vodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.