Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 787

Prenosi Malik ibn al-Huwayrith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَطِيَّةَ، مَوْلًى لَنَا عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلاَ يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Malik ibn El-Huvejris je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Kada neko od vas posjeti neki narod, neka im ne predvodi namaz.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Gost ne bi trebalo bez razloga da zamijeni domaćina kao imama.

Objašnjenje teških riječi
imam

Osoba koja predvodi zajednički namaz.

posjetiti neku skupinu

Biti gost među grupom ljudi u njihovom okruženju ili na njihovom okupljanju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo razumiju kao smjernicu da se u vlastitom okruženju prednost da domaćinu ili imenovanom imamu, iz poštovanja prema njegovom položaju i radi izbjegavanja nesuglasica. To ne znači da gost ni pod kojim okolnostima nije prikladan da predvodi namaz; ako ga domaćin izričito pozove da to učini, riječ je o drugačijoj situaciji. Pravne škole raspravljaju i o tome kome dati prednost kada je više prisutnih osoba osposobljeno, uzimajući u obzir, između ostalog, poznavanje Kur’ana i propisa o namazu.

Pouke za danas
  1. Kada si u posjeti, prepusti domaćinu ili stalnom imamu da predvodi namaz.
  2. Ne preuzimaj predvođenje namaza samoinicijativno; sačekaj poziv ili jasan dogovor.
  3. Unaprijed dogovorite ko će predvoditi namaz ako ga organizujete zajedno s drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.