Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 791

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ لِرَجُلٍ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi:

"Kada je izgovoren ikamet za namaz, Allahov Poslanik ﷺ je bio u privatnom razgovoru s jednim čovjekom i nije pristupio namazu sve dok ljudi nisu pozaspali."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ je još razgovarao iako je poziv na namaz već bio upućen.

Objašnjenje teških riječi
ikamet

Poziv koji označava da obavezni namaz odmah počinje.

povjerljiv razgovor

Privatni razgovor između Vjerovjesnika ﷺ i jednog čovjeka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ikamet ne znači da imam mora početi tačno u tom trenutku: može postojati opravdan razlog za kratko čekanje. Međutim, predaja opisuje jedan događaj i ne propisuje opće pravilo prema kojem bi se džemat dugo držao na čekanju; imam treba uzeti u obzir prisutne i predvoditi namaz bez nepotrebnog odgađanja.

Pouke za danas
  1. Kada čuješ ikamet, pripremi se da pristupiš namazu bez nepotrebnog odgađanja.
  2. Onaj ko predvodi džemat treba uzeti u obzir okolnosti i dobrobit prisutnih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.