Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 798

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُنَا ‏.‏

Prijevod

Džabir, r.a., prenosi:

"Klanjali smo pod vodstvom Allahovog Poslanika ﷺ podne-namaz, a Ebu Bekr je stajao iza njega. Kada bi Allahov Poslanik ﷺ izgovorio tekbir, Ebu Bekr bi također izgovorio tekbir tako da ga mi čujemo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Bekr je ponavljao tekbir Poslanika ﷺ kako bi ga ljudi mogli čuti.

Objašnjenje teških riječi
Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ — Allah je najveći.

Zuhr

Obavezni podnevni namaz.

Imam

Osoba koja predvodi zajednički namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da imam izgovara tekbir tako da se može čuti, kako bi džemat mogao pratiti njegove pokrete. Ebu Bekr ﷺ ponavljao je tekbir da bi ga prisutni čuli; vjernici slijede imama i ne obavljaju pokrete prije njega.

Pouke za danas
  1. Jasno izgovaraj tekbir u zajedničkom namazu kako bi ga mogli pratiti oni koji ne čuju dobro imama.
  2. Slijedi imama u namaskim pokretima i ne pretiči ga.
  3. U džamiji smireno pomogni da se imamove upute mogu čuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.