Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 799

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْتَغِلُونَ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةَ فَصَلُّوا لِوَقْتِهَا ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

Prijevod

El-Esved i Alkama su rekli:

"Ušli smo kod Abdullaha u podne, pa je rekao: 'Doći će vladari koji će biti zauzeti i propuštati vrijeme namaza, zato vi klanjajte namaz u njegovo vrijeme.' Zatim je ustao i klanjao između nas i sebe, pa je rekao: 'Ovako sam vidio Allahovog poslanika ﷺ da čini.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Klanjaj namaz na vrijeme, čak i kada vladari zanemaruju namaz.

Objašnjenje teških riječi
vremena namaza

Određena vremena u kojima se moraju obaviti obavezni namazi.

vladari

Upravitelji koji imaju vlast nad zajednicom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da namaz treba obavljati u propisano vrijeme, čak i ako vladari u tome podbacuju. Ibn Mes'udovo pozivanje na postupanje Poslanika ﷺ naglašava važnost slijeđenja sunneta. Predaja ne podstiče na nemire, već ističe ličnu postojanost u ibadetu.

Pouke za danas
  1. Planiraj dan tako da možeš obaviti obavezne namaze u propisanim vremenima.
  2. Ne dopusti da nemar drugih određuje tvoju brigu o namazu.
  3. Uči sunnet iz pouzdanih predaja i dosljedno ga primjenjuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.