Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 802

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَالْيَتِيمُ وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ ‏ "‏ قُومُوا فَلأُصَلِّيَ بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ ušao je kod nas, a prisutni smo bili samo ja, moja majka, jedno siroče i moja tetka po majci Ummu Haram. On reče:

"Ustanite da vam predvodim namaz." To nije bilo vrijeme za propisani namaz, a zatim nam je on predvodio namaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ predvodio je Enesa i članove njegovog domaćinstva u dobrovoljnom namazu.

Objašnjenje teških riječi
Umm Haram

Enesova tetka po majci, prisutna u ovoj predaji.

Izvan vremena obaveznog namaza

Namaz je obavljen izvan utvrđenih vremena svakodnevnih obaveznih namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno dobrovoljni namaz klanjati u džematu i da imam može predvoditi žene i jetima. Predaja se navodi i u raspravi o mjestu žena iza imama; tačan raspored učesnika detaljnije je opisan u drugim verzijama ovog događaja.

Pouke za danas
  1. Kada je prikladno, napravite u domu prostor za zajednički dobrovoljni namaz.
  2. Uključite djecu i ostale ukućane u ibadet i pomozite im da nauče kako se obavlja namaz.
  3. Predvodite namaz pažljivo i prisutnima dajte jasne upute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.