Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 805

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةُ خَلْفَنَا ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi:

"Allahov Poslanik ﷺ predvodio je namaz meni i jednoj ženi iz moje porodice. Postavio me je sa svoje desne strane, a ženu iza nas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muškarac stoji pored imama, a žena iza njih.

Objašnjenje teških riječi
imam

Osoba koja predvodi zajednički namaz.

s njegove desne strane

Pored imama, s njegove desne strane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da jedan muškarac koji slijedi imama stoji pored njega, a žena klanja iza imama i muškarca. Predaja opisuje raspored kada muškarac i žena klanjaju zajedno s imamom; ne razmatra sve pojedinosti namaskih situacija s više muškaraca ili žena.

Pouke za danas
  1. Ko klanja sam s imamom, stoji pored njega s njegove desne strane.
  2. U zajedničkom namazu vodi računa o propisanom mjestu svakog učesnika.
  3. Uči raspored u namazu iz pouzdanih predaja i primjenjuj ga smireno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.