Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 806

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ بِي هَكَذَا فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jakub ibn Ibrahim, rekao je: Prenio nam je Ibn Ulejjeh, od Ejjuba, od Abdullaha ibn Seida ibn Džubejra, od njegovog oca, od Ibn Abbasa, koji je rekao: Noćio sam kod svoje tetke po majci Mejmuneh, pa je Allahov Poslanik ﷺ ustao da klanja noćni namaz. Stao sam s njegove lijeve strane, pa mi je on ovako pokazao: uhvatio me za glavu i postavio me s njegove desne strane.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je naučio da osoba koja klanja za imamom stoji s njegove desne strane.

Objašnjenje teških riječi
Mejmuna

Mejmuna bint al-Harith, tetka Ibn Abbasa i supruga Poslanika ﷺ.

imam

Osoba koja predvodi zajednički namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da jedna osoba koja klanja pored imama stoji s njegove desne strane. Poslanik ﷺ je Ibn Abbasa smireno i praktično usmjerio na pravo mjesto, vodeći ga za glavu. Pravne škole razmatraju dodatne pojedinosti o safovima, ali ova predaja izričito navodi položaj jedne osobe koja klanja.

Pouke za danas
  1. Kada samo jedna osoba klanja pored imama, neka stane s njegove desne strane.
  2. Ispravljaj onoga ko uči smireno, jasno i s poštovanjem.
  3. Uči pravila namaza i kroz zajedničko klanjanje i pažljivo posmatranje imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.