Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 824

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ ‏.‏

Prijevod

Od Enesa se prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ, kada je predvodio ljude u namazu, imao najkraći namaz, ali uz potpuno ispunjenje svih njegovih uvjeta i ruknova.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je kratko, ali je namaz obavljao pažljivo i potpuno.

Objašnjenje teških riječi
najkraći namazi

Namazi koji nisu trajali nepotrebno dugo.

potpuno

Uz očuvanje propisanih dijelova i pažljivo obavljanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da imam treba voditi računa o ljudima koji klanjaju iza njega i da ne treba nepotrebno odugovlačiti namaz. Kratko klanjanje ne znači zanemarivanje pregibanja, sedždi ili drugih propisanih dijelova. Povezane predaje pojašnjavaju da imam treba voditi računa o starijim osobama, bolesnima i ljudima s posebnim potrebama.

Pouke za danas
  1. Predvodi zajednički namaz vodeći računa o ljudima koji klanjaju iza tebe.
  2. Neka namaz traje koliko je prikladno, ali sve njegove dijelove obavi pažljivo.
  3. Ako klanjaš sam, možeš klanjati duže, a da pritom nepotrebno ne opteretiš džemat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.