Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 83

Prenosi Amr ibn Abi Aws. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn Abi Aws

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَوْكَفَ ثَلاَثًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Humejd ibn Mes'eda, od Sufjana – a to je Ibn Habib – od Šu'be, od Nu'mana ibn Salima, od Ibn Ebi Evsa, od njegovog djeda, koji je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako tri puta naliva vodu u svoju ruku dok nije počela kapati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je tri puta pustio da mu voda kaplje na šaku.

Objašnjenje teških riječi
pustiti da voda kaplje na šaku

Pustiti da voda teče na šaku dok ne počne kapati s nje.

tri puta

Radnja je izvršena tri puta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da opisani postupak pripada poslaničkoj praksi povezanoj s čišćenjem. Hadis navodi da je radnja izvršena tri puta, ali ne precizira u kojem se tačno trenutku abdesta dogodila; zato je, odvojeno od ostalih predaja o abdestu, ne treba predstavljati kao zaseban obavezni dio.

Pouke za danas
  1. Uči korake abdesta iz pouzdanih predaja i pažljivo ih primjenjuj.
  2. Razlikuj opisani poslanički postupak od obaveznog dijela abdesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.