Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 850

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْمَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الصَّلاَةِ فَسَأَلَهُ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ فَأَذِنَ لَهُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ قَالَ لَهُ ‏"‏ أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَجِبْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre (r.a.) da je rekao:

"Slijep čovjek došao je Allahovom Poslaniku ﷺ i rekao: 'Ja nemam vodiča koji bi me odveo na namaz.' Zatražio je dozvolu da klanja u svojoj kući, pa mu je Poslanik to dozvolio. Međutim, kada je krenuo da ode, Poslanik ga je pozvao i upitao: 'Čuješ li poziv na namaz (ezan)?' On odgovori: 'Da.' Poslanik reče: 'Onda se odazovi!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko čuje poziv na namaz treba se odazvati pozivu.

Objašnjenje teških riječi
olakšica

Dozvola da se u određenoj situaciji odstupi od uobičajene obaveze.

odazvati se pozivu

Otići u džamiju i učestvovati u zajedničkom namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode važnost i poseban naglasak na zajedničkom namazu za muškarce koji mogu čuti poziv. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu njegove tačne pravne kvalifikacije: između ostalog, razmatraju da li je učešće pojedinačna obaveza ili snažno naglašena obaveza zajednice. Predaja jasno pokazuje da sama sljepoća ne predstavlja izuzeće kada se poziv čuje, a put do namaza je pristupačan.

Pouke za danas
  1. Kada si u mogućnosti, neka ti zajednički namaz u džamiji bude stalni prioritet.
  2. Uvaži potrebe osoba s invaliditetom i pruži im praktičnu pomoć kako bi mogle učestvovati u zajedničkom namazu.
  3. Ozbiljno razmotri zahtjev za izuzeće, ali ga procijeni prema okolnostima i smjernicama vjerskih izvora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.