Sunan an-Nasa'i, hadis 853
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ " .
Enes, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada se večera posluži i kada se prouči ikamet za namaz, započnite sa večerom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Počni s večerom kada je spremna i kada se uči ikamet.
Poziv kojim se najavljuje da obavezni namaz odmah počinje.
Obrok koji je spreman za jelo.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja je veoma gladna i kojoj obrok odvraća pažnju može prvo jesti, a zatim klanjati s pažnjom. Ovaj savjet važi kada ima dovoljno vremena da se namaz obavi u njegovom propisanom vremenu; on ne podstiče odgađanje namaza dok njegovo vrijeme ne istekne. Pravne škole razmatraju ovu smjernicu uz obavezu klanjanja namaza na vrijeme.
- Ako je obrok spreman, a pažnja ti je snažno usmjerena na hranu, prvo jedi, a zatim klanjaj unutar namaskog vremena.
- Planiraj obroke tako da obavezni namaz ne odgodiš izvan njegovog propisanog vremena.
- Pristupi namazu pažljivo i smireno, umjesto da žuriš dok ti glad odvraća pažnju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.