Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 853

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada se večera posluži i kada se prouči ikamet za namaz, započnite sa večerom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Počni s večerom kada je spremna i kada se uči ikamet.

Objašnjenje teških riječi
Ikamet

Poziv kojim se najavljuje da obavezni namaz odmah počinje.

Večera

Obrok koji je spreman za jelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja je veoma gladna i kojoj obrok odvraća pažnju može prvo jesti, a zatim klanjati s pažnjom. Ovaj savjet važi kada ima dovoljno vremena da se namaz obavi u njegovom propisanom vremenu; on ne podstiče odgađanje namaza dok njegovo vrijeme ne istekne. Pravne škole razmatraju ovu smjernicu uz obavezu klanjanja namaza na vrijeme.

Pouke za danas
  1. Ako je obrok spreman, a pažnja ti je snažno usmjerena na hranu, prvo jedi, a zatim klanjaj unutar namaskog vremena.
  2. Planiraj obroke tako da obavezni namaz ne odgodiš izvan njegovog propisanog vremena.
  3. Pristupi namazu pažljivo i smireno, umjesto da žuriš dok ti glad odvraća pažnju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.