Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 865

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Hurejre rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Kada se uspostavi ikamet za namaz, nema drugog namaza osim propisanog (farza)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon ikameta klanja se samo obavezni namaz.

Objašnjenje teških riječi
Ikamet

Poziv koji se izgovara neposredno prije početka obaveznog namaza u džematu.

al-maktūbah

Propisani, obavezni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se nakon početka ikameta ne započinje dobrovoljni namaz, već se pristupa obaveznom namazu za imamom. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju slijeđenje imama i izbjegavanje toga da dobrovoljni namaz ometa pristupanje zajedničkom namazu. Postoje detaljnija pravna razmatranja o osobi koja je već započela dobrovoljni namaz.

Pouke za danas
  1. Ne započinji dobrovoljni namaz kada je počeo ikamet za obavezni namaz.
  2. Pripremi se da slijediš imama i bez nepotrebnog odlaganja pristupi namazu u džematu.
  3. Planiraj dobrovoljne namaze tako da ne ometaju obavezne namaze u džematu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.