Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 867

Prenosi Ibn Buhainah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ibn Buhainah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ ‏ "‏ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Buhajne je rekao: Kada je proučen ikamet za sabah-namaz, Allahov Poslanik ﷺ vidio je čovjeka kako klanja dok mujezin uči ikamet. Tada mu je rekao: "Klanjaš li sabah-namaz četiri rekata?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ispravio je čovjeka koji je još klanjao tokom ikameta.

Objašnjenje teških riječi
Ikamet

Poziv koji najavljuje da obavezni namaz upravo počinje.

Rekat

Potpuna jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Subh

Obavezni jutarnji namaz, poznat i kao sabah-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz pitanja Poslanika ﷺ zaključuju da ne treba započinjati dobrovoljni namaz kada se oglasi ikamet za obavezni namaz. Riječi na blag i pristupačan način ispravljaju čovjeka. Predaja također naglašava da se obavezni jutarnji namaz sastoji od dva rekata; pitanje jasno pokazuje da čovjek ne treba klanjati četiri rekata kao jutarnji namaz.

Pouke za danas
  1. Daj prednost zajedničkom obaveznom namazu čim se oglasi ikamet.
  2. Ispravljaj druge blago i riječima koje im pomažu da razumiju svoje postupke.
  3. Pridržavaj se broja rekata utvrđenog za svaki namaz u prenesenoj praksi klanjanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.