Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 873

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe ibn Sa'id prenosi od Malika, od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ prije podne-namaza klanjao dva rekata, a nakon njega također dva rekata. Nakon akšam-namaza klanjao je dva rekata u svojoj kući, a nakon jacije dva rekata. Nakon džume nije ništa klanjao sve dok se ne bi vratio kući, pa bi tada klanjao dva rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ redovno je klanjao dobrovoljne namaze oko obaveznih namaza.

Objašnjenje teških riječi
re“kati

Namaski rekati; svaki rekat obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Džuma

Zajednički džuma-namaz petkom koji zamjenjuje podne-namaz.

dobrovoljni namazi

Namazi koji nisu obavezni, ali kojima musliman iskazuje Allahu dodatno robovanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dva rekata prije i poslije podne-namaza, nakon akšama i nakon jacije spadaju u redovne dobrovoljne namaze. Predaja također naglašava da je Poslanik ﷺ namaze nakon akšama i džume klanjao kod kuće. Ona je dokaz da su ovi namazi preporučeni, a ne obavezni.

Pouke za danas
  1. Odaberi ostvarivu i redovnu rutinu dobrovoljnih namaza oko podne-namaza, akšama i jacije.
  2. Klanjaj dobrovoljne namaze kod kuće kada je to praktično, kao što je Poslanik ﷺ činio nakon akšama.
  3. Gradi ibadet postepeno i ustrajno, umjesto da dodatne namaze klanjaš samo u izuzetnim prilikama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.