Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 879

Prenosi Wa'il ibn Hujr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Wa'il ibn Hujr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ ‏ "‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abduldžebbara ibn Vaila da je njegov otac rekao:

"Klanjao sam iza Allahovog Poslanika ﷺ, pa kada je otpočeo namaz, izgovorio je tekbir i podigao ruke sve dok nisu bile u ravni s njegovim ušima. Zatim je proučio Fatihu, a kada ju je završio, rekao je naglas: 'Amin'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podigao je ruke pri početnom tekbiru i glasno rekao „Amin“.

Objašnjenje teških riječi
Tekbir

Izgovaranje „Allahu ekber“ kojim se započinje namaz.

Amin

Dova koja znači: „O Allahu, usliši ovu dovu.“

Otvaranje Knjige

Drugi naziv za suru el-Fatiha, koja se uči u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode dokaz za podizanje ruku pri početnom tekbiru i glasno izgovaranje „Amin“. Predaja opisuje ono što je učinio Poslanik ﷺ, ali se mezhebi razlikuju u pogledu tačne primjene i glasnoće izgovaranja „Amin“; među sunitskim pravnim školama postoje priznata mišljenja o ovom pitanju.

Pouke za danas
  1. Započni namaz usredsređeno tekbirom i slijedi prenesene namaske postupke.
  2. Prouči el-Fatihu, a zatim izgovori „Amin“ kao dovu.
  3. Poštuj priznata razilaženja među mezhebima o načinu i glasnoći izgovaranja „Amin“.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.