Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 880

Prenosi Malik ibn al-Huwayrith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ نَصْرَ بْنَ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حِيَالَ أُذُنَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la i rekao: Prenio nam je Halid i rekao: Prenio nam je Šu'ba od Katade koji je rekao: Čuo sam Nasra ibn Asima od Malika ibn Huvejrisa - a on je bio ashab Vjerovjesnika ﷺ - da je Allahov Poslanik ﷺ kada bi klanjao, podizao ruke do ušiju kada bi izgovarao tekbir, kada bi htio otići na ruku' i kada bi podigao glavu sa ruku'a.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podizao je ruke pri tekbiru, prije rukua i nakon njega.

Objašnjenje teških riječi
Tekbir

Izgovaranje «Allahu akbar» — Allah je najveći.

Ruku'

Položaj pregibanja u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da podizanje ruku na početku namaza, prije pregibanja i pri ustajanju iz rukua pripada prenesenoj molitvenoj praksi. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu tačnih trenutaka kada je to preporučeno; ova predaja podržava podizanje ruku u tri navedena trenutka.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči opisane namaske radnje i obavljaj ih smireno.
  2. Slijedi pouzdane predaje o Poslaniku ﷺ i s poštovanjem se odnosi prema priznatim razlikama među pravnim mezhebima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.