Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 881

Prenosi Malik bin Al-Huwairith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Malik bin Al-Huwairith

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحِينَ رَكَعَ وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى حَاذَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jakub ibn Ibrahim, koji je rekao: Prenio nam je Ibn Ulejje od Ibn Ebi Arube, od Katade, od Nasra ibn Asima, od Malika ibn Huvejriza, koji je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kada bi stupio u namaz da podigne svoje ruke, zatim kada bi otišao na ruku i kada bi podigao glavu s rukua, sve dok mu ruke ne bi bile u ravni s vrhovima njegovih ušiju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podizao je ruke na početku namaza i oko pregibanja.

Objašnjenje teških riječi
Pregibanje

Rukūʿ: namaski položaj u kojem se osoba naginje naprijed i veliča Allaha.

Gornji rub ušiju

Opis visine do koje su se ruke podizale: otprilike do gornjeg ruba ušiju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da podizanje ruku na početku namaza, pri pregibanju i prilikom ponovnog uspravljanja spada u poslanički sunnet. Predaja opisuje ruke u visini gornjeg ruba ušiju; druge sahih predaje spominju ramena. Pravne škole se razlikuju u pogledu obima i ponavljanja ove prakse, ali priznaju prenesene varijante kao namaske radnje.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči namaske položaje i s pažnjom primjenjuj preneseni sunnet.
  2. Namazne pokrete obavljaj smireno i usmjeri srce prema Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.