Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 890

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekavši: Obavijestio nas je Džerir od Hišama. I obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah ibn Mubarek – a ovaj tekst je njegov – od Hišama, od Ibn Sirina, od Ebu Hurejre, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio da čovjek klanja držeći ruke na bokovima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je klanjanje s rukama oslonjenim na bokove.

Objašnjenje teških riječi
s rukama na bokovima

Stajanje tokom namaza s rukama oslonjenim na bokove ili struk.

zabranio

Poslanik ﷺ osudio je ovaj položaj i zabranio ga.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ovaj položaj treba izbjegavati tokom namaza. Zabranu obično tumače kao pokuđenost, a ne kao razlog zbog kojeg namaz postaje nevažeći. Tačna pravna kvalifikacija razlikuje se među učenjacima i pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza zauzmi miran i skrušen položaj i ne oslanjaj ruke na bokove.
  2. Pažljivo nauči položaje u namazu i ljubazno ispravi druge kada je to potrebno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.