Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 891

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى خَصْرِي فَقَالَ لِي هَكَذَا ضَرْبَةً بِيَدِهِ فَلَمَّا صَلَّيْتُ قُلْتُ لِرَجُلٍ مَنْ هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا رَابَكَ مِنِّي قَالَ إِنَّ هَذَا الصَّلْبُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْهُ ‏.‏

Prijevod

Zijad bin Subejh je rekao:

"Klanjao sam pored Ibn Omera i stavio sam ruku na svoj bok, a on me udario po ruci i sklonio je. Kada sam završio namaz, upitao sam jednog čovjeka: 'Ko je ovo?' On je odgovorio: 'Abdullah bin Omer.' Rekao sam: 'O Ebu Abdur-Rahmane, šta te to uznemirilo kod mene?' On je rekao: 'Ovo je položaj raspeća, a Allahov Poslanik ﷺ nam je to zabranio.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je ispravio stavljanje ruku na kukove tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
ruke na kukovima

Stavljanje ruku sa strane ili na kukove tokom namaza.

položaj raspetog

Poređenje koje je Ibn Omer upotrijebio za ovaj položaj u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je stavljanje ruku na kukove tokom namaza zabranjeno, jer je Ibn Omer taj postupak izričito povezao sa zabranom Poslanika ﷺ. Predaja također poučava da se neko može pažljivo i s poštovanjem ispraviti tokom namaza. Pravne škole razmatraju tačnu pravnu kvalifikaciju i posljedice po namaz; ova predaja sama po sebi ne kaže da namaz postaje nevažeći.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza drži ruke u položaju koji je u skladu s prenesenim sunnetom.
  2. Ljubazno ispravi brata ili sestru muslimana i, kada je prikladno, navedi osnovu svog savjeta.
  3. Pažljivo nauči položaje u namazu i zatraži objašnjenje ako ne razumiješ ispravku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.