Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 894

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanprenio je to osobi an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  5. 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Mahmud ibn Gejlan, koji je rekao: Obavijestio nas je Veki', koji je rekao: Obavijestio nas je Sufjan, od Umare ibn el-Ka'ka'a, od Ebu Zur'e ibn Amra ibn Džerira, od Ebu Hurejre, da je Allahov Poslanik ﷺ imao kratku pauzu kada bi započeo namaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ kratko je zastao nakon što bi započeo namaz.

Objašnjenje teških riječi
kratka tišina

Kratka pauza na početku namaza, prije nego što se nastavi učenje.

kada bi započeo namaz

Trenutak u kojem bi Vjerovjesnik ﷺ započeo namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da kratka tišina na početku namaza pripada prenesenoj praksi. Sama predaja ne navodi tačne riječi niti dovu tokom te pauze; pravnici o tome raspravljaju uz druge predaje i uzimaju u obzir i praksu namaza u svojoj pravnoj školi.

Pouke za danas
  1. Započni namaz smireno i odvoji trenutak da usmjeriš pažnju na Allaha.
  2. Neka pauza bude kratka i nemoj, samo na osnovu ove predaje, određene riječi smatrati obaveznim dijelom namaza.
  3. Pojedinosti namaza uči iz pouzdanih predaja, a o razlikama razgovaraj znalački i s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.