Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 893

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمِنْهَالَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ أَخْطَأَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَعْجَبَ إِلَىَّ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, rekavši: Prenio nam je Halid od Šu'be, koji je rekao: Obavijestio me je Mejsera ibn Habib, rekavši: Čuo sam Minhal ibn Amra kako prenosi od Ebu Ubejde, od Abdullaha, da je vidio čovjeka kako klanja sa sastavljenim stopalima, pa je rekao:

"Pogriješio je u pogledu sunneta; da ih je malo razmaknuo, bilo bi mi draže."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mes'ud nije odobravao držanje stopala jedno uz drugo i pohvalio je prebacivanje težine tijela.

Objašnjenje teških riječi
Sunnet

Preneseno učenje i praksa Poslanika ﷺ.

Prebacivanje težine tijela

Naizmjenično oslanjanje težinom tijela na jednu pa na drugu nogu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ova izjava pripisuje se Ibn Mes'udu, ali je lanac prenošenja slab. Zato se učenjaci ne mogu osloniti samo na nju da bi utvrdili obavezujuće pravilo o razmaku između stopala ili prebacivanju težine tijela. Četiri pravne škole zasnivaju propise o položaju u namazu na snažnijim dokazima i vlastitoj pravnoj razradi; samo ovaj tekst ne određuje njihova stajališta.

Pouke za danas
  1. Dok stojiš u namazu, zadrži opušten i stabilan položaj, bez prisiljavanja.
  2. Nemoj od slabe predaje praviti obavezu ili zabranu; praksu namaza zasnivaj na pouzdanim dokazima.
  3. Pažljivo nauči pravilan položaj u namazu i slijedi pouzdana objašnjenja kompetentnih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.